PC World 2002 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2002 March / PCWorld_2002-03_cd.bin / Software / TemaCD / regcleaner / RegCleanerNoSetup.exe / Languages / Chinese Big5.rlg < prev next >

Wrap

RegCleaner Language File | 2001-08-18 | 4.6 KB | 267 lines

*RegCleaner LanguagePack* *RG Version : 4.3* // Lines starting with '//' are comments, they can be // changed and they don't do anything. // You can't however change anything that starts with *. // - marks are optional and they don't do anything. // // Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi // And please, do not compress it with any program (like WinZip), just // send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official // package with a one click. Also, do not translate any other file, like // the readme, I can't distribute them. // (You don't need to translate these instructional lines) *Language* //The name of the language in english Chinese Big5 *LangPack Author* //Write your name to the next line Noachic Chan TFC (19 Feb2001 11:40pm HKSAR) *The File menu* └╔«╫ -Ñtªs▓M│µ¼░ txt └╔ -╡▓º⌠ *The Select menu* ┐∩╛▄ -Ñ■┐∩ -╡L -ñ╧ªV┐∩╛▄ -╝╨Ñ▄┐∩╛▄ -▒j╜╒┼πÑ▄ *The Options menu* ┐∩╢╡ -░╛ªn --¼╔¡▒├CªΓ ---º≤º∩ ---╣w│] --¿ΣÑL ---ª█░╩╜╒╛π╡e¡▒ñ╪ño ---ñΓ░╩╜╒╛π╡e¡▒ñ╪ño --╝╨Ñ▄ª¿┬┬¬║ ---ª█░╩ ---ñΓ░╩ --╣╧º╬¼╔¡▒ ---┼πÑ▄╛ε«µ ---¿≈╢b┤╬Ñ¡¡▒ñ╞ ---½ⁿÑO¬O -└uñ╞╡n┐²└╔ --ñΦ¬k ---ª█░╩ ---ñΓ░╩ --│╞Ñ≈ ---ñú½╪Ñ▀Ñ⌠ª≤│╞Ñ≈ ---¼Θ½╪Ñ▀ñ@¡╙│╞Ñ≈└╔«╫ --OLE ▓M░ú╛╣ ---Ñ┐▒` ---Ñ[▒j --┼πÑ▄▓╬¡p --⌐┐▓ñ▓M│µ... -ñ╧ªw╕╦▓M│µ --┼πÑ▄Ñ■│í│nÑ≤ --¼Θ┼πÑ▄┴⌠┬├│nÑ≤ --ñú┼πÑ▄┴⌠┬├¬║│nÑ≤ -╗y¿t --┐∩╛▄╗y¿t --╜s┐ΦÑ╪½e╗y¿t└╔ -RegCleaner --½╪Ñ▀▒╢«| --▓╛░ú RegCleaner *The Tools Menu* ñu¿π -OCX ñu¿π --┼πÑ▄ OCX ▒°Ñ╪ --Ñ╤ ProgID ┬α┼▄¼░ CLSID --Ñ╤ CLSID ┬α┼▄¼░ ProgID -└uñ╞╡n┐²└╔ --OLE ▓M░ú --ºΣ┤M⌐tÑ▀└╔«╫ --ª█░╩└uñ╞╡n┐²└╔ --░⌡ªµÑHñW⌐╥ª│░╩º@ -┼πÑ▄¿t▓╬ DLL └╔«╫ -┼πÑ▄ DLL └╔«╫... -┼πÑ▄ª@¿╔ DLL └╔«╫ -¡½½╪╡n┐²└╔ -¡½│]╡w┼Θº╬║A -¡╫º∩╢}⌐l>┤MºΣ -¡╫º∩╢}▒╥╢╡Ñ╪ -▒╥░╩╡n┐²╜s┐Φ╡{ªí Regedit *The Search feature* ╖j┤M ┐ΘñJ¡n┤MºΣ¬║ñσªr ñ╧Ñ╒┼πÑ▄ºΣÑXñº╢╡Ñ╪ ┐∩¿·ºΣÑX¬║╢╡Ñ╪ *The Help menu* ╗í⌐· -╗í⌐·ÑD├D -└╦¼d¼Oº_ª│╖s¬⌐Ñ╗ -├÷⌐≤ RegCleaner *Main Buttons* ╝╨Ñ▄ª¿┬┬¬║ ┴┘¡∞│╞Ñ≈ ñ╧ªw╕╦ ▓╛░ú┐∩╛▄ ╡▓º⌠ ¿╧Ñ╬░O¿╞├»└╦╡° ªX¿╓ ¡½╖s⌐RªW ╖s½╪¬║... *Main Tabs* │nÑ≤ ▒╥░╩▓M│µ ñ╧ªw╕╦▓M│µ └╔«╫├■½¼ ╖s╝W└╔«╫ ╜s┐Φ⌐╡ª∙ │╞Ñ≈ *Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical! ªb╡n┐²└╔╡n░Oñº│nÑ≤. ºAÑiÑHºR░ú¿Cñ@¡╙╡{ªí╢╡Ñ╪ñº╡n┐²└╔,ª²ºA¡n╜T⌐wª╣╡{ªí▓{«╔ñw¿Sª│¿╧Ñ╬ ╣q╕ú▒╥░╩«╔¡n╕ⁿñJ¬║╡{ªí. ╣┴╕╒½O½∙ª╣│B╕√ñ╓╢╡Ñ╪░⌡ªµ ╡°╡íñ║ñ╧ªw╕╦┐∩│µ. ºAÑiÑH¿╧Ñ╬╡{ªíÑ╗¿¡ñºñ╧ªw╕╦⌐╬▒qª╣▓M│µññ▓╛░ú╡{ªí ªb╡n┐²└╔╡n░Oñº└╔«╫║╪├■. ╢╡Ñ╪ñ║┼πÑ▄ 'N/A' ºYÑN¬φÑiªwÑ■ºR░ú ªb╖╞╣½Ñk┴ΣÑi╖s╝Wñº└╔«╫. ªpª│╗▌¡nºAÑiºR░ú╖φññÑ⌠ª≤╢╡Ñ╪ ñúªP└╔«╫║╪├■ñº╜s┐Φ⌐╡ª∙. ªpª│╗▌¡nºAÑiºR░ú╖φññÑ⌠ª≤Ñ\»α ª@¿╔ DLLs ╗Pñ╬¿ΣÑLª@¿╔└╔«╫└│╕╙ÑiªwÑ■ºR░ú (ª╣╢╡ñº└╔«╫└│▒N╖|ºR░ú) ªb¿t▓╬ññºΣÑX¬║ DLL └╔«╫. ╖φññºAÑiºR░ú⌐╥ª│ñw⌐±▒≤¬║ DLL └╔«╫ ñw│╞Ñ≈¬║└╔«╫ ╡o▓{ OCX ▒°Ñ╪ ProgID -> CLSID ┼▄┤½ CLSID -> ProgID ┼▄┤½ ╢╡Ñ╪│o¡╙ªb ╢}⌐l>┤MºΣ ññ,ºAÑiÑHºR░ú¿Cñ@¡╙ñú╗▌¡n¬║ ╡°╡í½╪─││o¿╟╡{ªíªp¬GºA╣┴╕╒╢}▒╥ñú⌐·¬║└╔«╫├■½¼ *Misc* │B▓zññ, ╜╨╡y½ß... ▓M│µº@ª¿ññ, ╜╨╡y½ß... ñú⌐·¬║ RegCleaner ╗y¿t└╔ ╡n┐²└╔ N/A ╢}⌐l┐∩│µ Ñ■│í└╔«╫ Ñ╪┐² ╜uñW¡║¡╢: ñσªr└╔«╫ ┐∩╛▄ //│o¿Γªµ¬║│µñ╕, Eg: ┐∩╛▄ 23 ¬║ 90 ¬║ ╢i╢Ñ╕Ω«╞ ░▓¡YºA┐∩╛▄│o¿╟┴Σ½ß│o¿╟┴Σ½K▒N╖|│Q▓╛░ú ░▓¡YºA┐∩╛▄│o¡╙┴Σ½ß│o¡╙┴Σ½K▒N╖|│Q▓╛░ú ºAñw┐∩╛▄¡nºR░úñº╢╡Ñ╪. ╜╨╜T⌐w¡n░⌡ªµª╣░╩º@╢▄? ┐ΘñJ CLSID ┐ΘñJ ProgID CLSID ProgID ╜╞╗sª▄░┼╢K¬O ▒╥░╩▓M│µ (ñ@»δ¿╧Ñ╬¬╠) ╡n┐²└╔¡½½╪ññ ╜╨┐ΘñJ▒K╜X▒╥░╩ RegCleaner ╜╨┐ΘñJ▒K╜X *Wizzard* ½╪Ñ▀╖s¬║▒╥░╩╢╡Ñ╪ º≤º∩▒╥░╩╢╡Ñ╪ ñUñ@¿B º╣ª¿ ¿·«° // Be sure to include the : marks. // Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)! *The Registry Cleanup* ºΣÑX│o¿╟╢╡Ñ╪¼O¿Sª│Ñ╬¬║, ªP«╔ºAÑiÑHªwÑ■▓╛░ú ñwñ└¬R¬║╝╞¡╚: ñwñ└¬R¬║┴Σ: ╡L«─¬║╢╡Ñ╪: ⌐┐▓ñ╢╡Ñ╪: ░⌡ªµ║ⁿ: ╡n┐²└╔▓M░ú... ╡n┐²└╔└uñ╞ññ... º╣ª¿ ⌐│╝h ┴Σ ┐ΘñJªW║┘ ¡╚ └uñ╞╡n┐²└╔º╣ª¿ ╝╚░▒ ─~─≥ ▓╫ñε ├÷│¼ *Columns* Ñ═▓ú░╙ │n┼ΘªW║┘ «╔┤┴ ╡{ªí └╔«╫ªW║┘ │Q╕ⁿñJ▒q │n┼Θ ⌐╡ª∙ ┤y¡z ⌐╡ª∙ ┤y¡z ⌐╡ª∙ ½ⁿÑO ╡{ªí └╔«╫ªW║┘ ╕⌠«| │╞Ñ≈├■½¼ ┤y¡z ñΘ┤┴ «╔╢í │╠½ß¡╫º∩ │╠½ß¿·ÑX ╖j┤M... *Age* ┬┬¬║ ╖sÑ[¬║ *Backups* │╞Ñ≈╕gñw┴┘¡∞ │╞Ñ≈╕gñw┴┘¡∞ ª@¿╔ DLL ╜s┐Φ⌐╡ª∙ ª█░╩┐ΘñJ▓M░ú ñΓ░╩┐ΘñJ▓M░ú ╖s└╔«╫ └╔«╫├■½¼ ñ╧ªw╕╦┐∩│µ╢╡Ñ╪ ▒╥░╩┐∩│µ╢╡Ñ╪ ╡n┐²└╔╢╡Ñ╪ ª█░╩▓M░ú╢╡Ñ╪ ñΓ░╩▓M░ú╢╡Ñ╪ ¡½╖s⌐RªW│╞Ñ≈└╔ DLL └╔«╫ ºAñú»α░≈ªX¿╓ ñwªX¿╓¬║│╞Ñ≈└╔ OCX ╡∙ÑU╢╡Ñ╪ ╖j┤M╡µ│µ╢╡Ñ╪ ╢}▒╥╡µ│µ╢╡Ñ╪ *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long. └uñ╞╡n┐²└╔¬║⌐┐▓ñ▓M│µ │o¡╙▓M│µ¬║╖N½Σ? ¿·«° ╜T⌐w ªp¬GºA╡o▓{╡n┐²└╔▓M░úñº½ßÑO¿∞│íÑ≈╡{ªí ┐∩╢╡⌐╬¿ΣÑLÑ\»αª│╖lÑó, ╣┴╕╒╝WÑ[╡{ªíªW║┘ ¿∞│o¡╙▓M│µñ║,ªP«╔ RegCleaner ▒N╖|⌐┐▓ñ│o╢╡Ñ╪╡{ªí. ªp¬GºA»α░≈ºi¬╛º┌ª│░▌├D¬║╡{ªí,º┌▒N╖|½D▒`░¬┐│. │o¡╙▓M│µñ║¿├¿Sª│░╧ñ└ñjñp╖ó¬║. *Error Messages* ┐∙╗~! ¿B╞JñúÑ■!! ╣∩ñú░_, │o¡╙Ñ\»αÑu╣∩└│ Win9x, ¿├ñú╣∩└│ NT «╓ñ▀. ╣∩ñú░_, │o¡╙Ñ\»αÑu╣∩└│ Windows 2000 ╜╨¡½╖s▒╥░╩╣q╕ú. │o¡╙Ñ\»α▒N╖|¡½│] Windows ╡w┼Θ╡▓║c│]⌐w,▒z¼Oº_╜T⌐w│o¡╙░╩º@? ▒K╜X┐∙╗~!! ªs¿·⌐┌╡┤!!